Size and overheads
A freelancer prices their own time. A 40-person agency prices a studio, an account team and a floor in a city centre. Neither is wrong, and the larger number often buys real things: more people on the project, cover when someone leaves, a process that survives contact with a big organisation.